Alors que nous vous en parlions pour la première fois il y a deux ans lors de la sortie des premiers épisodes, les Gamebook Adventures étaient jusqu'à maintenant disponibles uniquement en anglais. Tout en reprenant le principe des "livres dont vous êtes le héros", ces jeux proposent des histoires inédites.

Et après de nombreux épisodes ayant connu un certain succès sur l'App Store, Tiny Man Games s'est attaqué à la traduction en français du premier épisode avec l'aide de Studio 09, des spécialistes du jeu rôle.

A la fois livre et jeu de rôle donc, le premier épisode de la série est une histoire écrite par S.P. Osborne qui se déroule sur la terre d'Orlandes.

"Au Cœur de la cite d’Orlandes, des nobles sont systématiquement éliminés par un assassin sans pitié et que personne ne semble capable d’arrêter. Vous retrouvant projeté au cœur d’une conspiration, vous devrez prendre des décisions qui pourraient vous mettre, vous et une personne chère à votre cœur, en grand péril. Pourrez-vous localiser l’assassin d’Orlandes avant qu’il ne soit trop tard ?"
Gamebook Adventures 1: L'Assassin d'Orlandes propose évidemment une interface et une ergonomie adaptée à l'iPhone et à l'iPad qui simplifie les aspects les plus fastidieux de la version papier.

Et bonne nouvelle pour ceux qui auraient déjà acheté le jeu en anglais, cette traduction française est disponible sous la forme d'une mise à jour gratuite.

Enfin, pour les amateurs du genre sachez que Tiny Man Games travaille sur la traduction des huit autres Gamebook Adventures déjà disponibles et sur ceux en cours de création, ainsi que sur des créations françaises originales qui seront proposées dans les deux langues.