Traduction de fans et éditeurs de jeux vidéo ne font décidément pas bon ménage puisque l’on apprend aujourd’hui l’annulation de la traduction de Final Fantasy Type-0. Ce spin-off de la saga qui a vu le jour en 2011 sur PSP uniquement au Japon avait en effet fait l’objet d’une traduction réalisée par les fans (en anglais et espagnol), celle-ci devait ainsi voir le jour en version finale le 8 aout prochain. Sauf qu’aujourd’hui, on apprend que la sortie n’aura finalement jamais lieu. La faute à une lettre de Square Enix demandant à ses géniteurs de ne rien publier, et de supprimer tous documents et les références à cette traduction. Dans un message aux joueurs, l’instigateur du projet, SkyBladeCloud, indique qu’il est « malheureusement obligé de supprimer les pages liées à la populaire traduction de Final Fantasy Type-0 », non sans égratigner le principal concerné au passage : « C’est vrai, certaines sociétés pensent que menacer et proférer de fausses accusations sont une façon de traiter leurs plus grands fans », demandant aux éventuels intéressés de patienter pour un post plus complet à ce sujet. Rappelons que Square Enix a annoncé un remake de Final Fantasy Type-0 sur Xbox One et PlayStation 4, et qu’une adaptation pour les plateformes mobiles doit bientôt débarquer en Europe.